dab

Отец, начальник.

Je savais, moi, c’qu’ils lui avaient trouvé à mon dab : un cancer… total.

Я же знал, что они обнаружили у моего старика: рак… общий.

(Philippe Sage @ 20minutes-blogs.fr, 07/2010)

Отец, начальник.

C’était un marrant, mon dabe. Des vieux de la famille me le disent à chacune de nos rares rencontres.

Он был прикольный, мой батяня. Старшие родственники мне говорили об этом каждый раз при каждой редкой встрече.

(San-Antonio, Al Capote, 1992)