clou

Велосипед.

Si un voyageur à pied doit prendre soin, à mon sens, de s’équiper d’un podomètre, le cycliste amoureux des grands espaces ne doit pas omettre d’orner son clou d’un compteur kilométrique.

Если пешеход должен, по моему, обзавестись шагомером, велосипедист влюбленный в пространства не должен забыть украсить свой драндулет счетчиком километража.

(À vélo au bout du monde @ liberation.fr, 04/2011)