clape

Рот, ебальник.

Elle sort un paquet de Gauloises de son pantalon, s’en visse une dans la clape et va l’allumer dans sa cuistance attenante.

Она достаёт пачку «Голуаз» из своих брюк, вставляет одну в рот и идёт зажигать её на своей прилегающей кухне.

(San-Antonio, Valsez, poufiasses, 1989)

Кушать.

En clapant énergiquement, je continue mon opération de gamberge.

Энергично поглощая пищу, продолжаю размышлять.

(San-Antonio, Princesse Patte-en-l’air, 1990)