Башка, голова.
Et puis de près on se rend compte de la pauvreté intellectuelle, de l’affligeante disette neuronale qui règne dans la calebasse qui sert de tête à cette personne. On imaginait une artiste curieuse et passionnée et on découvre une gamine capricieuse et sans vocabulaire.
А вблизи становится понятно интеллектуальное убожество, удручающая нехватка нейронов, царящая в тыкве, которая служит этой особе головой. Мы представляли себе любознательную и увлечённую артистку, а обнаруживаем капризного ребёнка без словарного запаса.
(jeaneg @ les-femmes-aux-cheveux-courts.com, 05/2010)