briffe

Жратва, еда.

— En attendant la briffe, poursuis-je, viens mater la physionomie du dernier, de l’ultime roi de France : Louis-Philippe I^er qu’on aurait plutôt dû appeler Louis-Philippe dernier.

— Пока ждем хавчика, продолжаю я, иди сюда смотреть на физиономию последнего короля Франции: Луи-Филипп I^ый, которого стоило бы назвать Луи-Филипп последный.

(San-Antonio, L’histoire de France vue par San-Antonio, 1964)

Жрать, кушать.

J’ai des gargouillis dus à la faim. Mais c’est pas le moment de briffer.

У меня бурчит из-за голода. Но сейчас не время хавать.

(San-Antonio, Papa, achète-moi une pute, 1989)