Похмелье («волосы болят»).
Donc voilà, nous sommes en fin de journée, mon estomac va mieux, je n’ai presque plus mal aux cheveux et je me dis que je devrais envisager de faire une nouvelle soirée Jane Austen le jour des résultats de l’agrégation de philosophie.
Конец дня, желудку уже лучше, башка почти не болит, и мне кажется, что надо подумать об организации новой вечеринки Джэйн Аустен в день результатов общенационального конкурса на должности преподавателей по философии.
(La vallée des grenouilles séchées, 05/2009)