Clémens, 1840 : Remettre, rendre, donner.
un détenu, 1846 : Faire passer de main en main.
Halbert, 1849 : Donner le vol à un compère ou suivre quelqu’un.
Larchey, 1865 : Donner un vol nourri, suivre.
Delvau, 1866 : v. a. Suivre, rechercher, — dans l’argot des voleurs.
Delvau, 1866 : v. a. Rendre, restituer, — dans l’argot des voyous.
Rigaud, 1881 : Perdre au jeu l’argent du bénéfice. — Avoir gagné 20 louis et les refiler. — Reperdre ce qu’on avait gagné au jeu.
Rigaud, 1881 : Passer, mettre en circulation.
Je n’ai refilé que cinq roues de derrière.
(X. de Montépin, Le Fiacre no 13)
Rigaud, 1881 : Chercher ; suivre, — dans l’argot des voleurs. (A. Delvau)
La Rue, 1894 : Rendre. Restituer. Suivre. Rechercher. Donner. Céder. Passer. Reprendre. Refiler sa contremarque, mourir.
Virmaître, 1894 : Veut dire : donne-moi. Le souteneur dit à sa marmite :
— Refile-moi le pognon.
Refiler quelqu’un : c’est le suivre ou le rechercher.
— J’ai eu beau le refiler, c’est comme si j’avais cherché une aiguille dans une botte de foin (Argot des voleurs). N.
Rossignol, 1901 : Rendre, donner. — « Refile ce que tu me dois. » — « Refile-moi une cigarette. »
Hayard, 1907 : Donner.