France, 1907 : Stalle d’écurie ; anglicisme.
France, 1907 : Comptoir, anglicisme : littéralement : boîte, caisse.
La caissière assiste de son box à toutes ces scènes risquées, lubriques, sans paraître s’émouvoir. On croirait que le bruit de ces baisers violents, que ces mots d’un argot particulier, que ce langage dans lequel un chat est un chat, que ces accouplements d’êtres humains, que tout cela n’arrive pas jusqu’à elle.
(La Nation)