по-русски

enculeur de mouches

enculeur de mouches m [ɑ̃kylœʁ də muʃ]

Pedant, Haarspalter.

Franchement, j’y peux quoi moi si google fout le brin dans les fils ? Plutôt que de jouer les moralisateurs et les enculeurs de mouches, indiquez donc moi les options à activer si je suis si con que ça pour pas savoir quoi faire.

Ehrlich, was kann ich denn dafür, wenn Google die Threads durcheinanderbringt? Statt den Moralapostel zu spielen und Erbsen zu zählen, sagt mir doch einfach, welche Optionen ich aktivieren soll, wenn ich so blöd bin, dass ich nicht weiß, was zu tun ist.

(Tintin @ narkive.com, 04/2011)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße