bol

1. Glück (eigentlich „Schüssel“);

Alors oui, être sur le podium en ayant marqué le ridicule total de 11 buts en 11 matchs est tout à fait hallucinant, mais personne n’est à l’abri d’avoir du bol.

(Globule rouge et bleu @ eurosport.fr, 10/2010)

2. Birne, Kopf.

— Où qu’on va ? me demande-t-il après que nous ayons souscrit aux formalités douanières.
— Te casse pas le bol et suis-moi, esclave.

(San-Antonio, Bérurier au sérail, 1964)

1. Käufer von illegalen Rauschmitteln; 2. Armleuchter, Vollpfosten.

J’te mets la misère mec, cherche pas, t’es un minable, je m’essuie les godasses sur ta gueule de bolos.

(Rockstopper12 @ d2jsp.org, 05/2010)