Klappe

Ебальник, рот.

Halt die Klappe und lass die Leute einfach arbeiten.

Заткнись и дай людям просто работать.

(Jaroslaw @ battle.net, 06/2012)

1. Зомбоящик, телевизор;

Eine Android TV Box macht deine Klapperkiste zum Smart TV.

Android TV Box превращает твой старый ящик в Smart TV.

(Nikolija Korzanovic @ futurezone.de, 03/2020)

2. Драндулет, тачка.

Das Auto, das ich damals geschenkt bekam, war eine ziemlich Klapperkiste, die ich liebevoll auf den Namen »Elvis« taufte.

Машина, которую мне тогда подарили, была настоящей развалюхой, которую я с любовью назвал «Элвис».

(Rebecca Vogels, Erzähl dein Leben neu, 2020)