Долбоёб, придурок.
Räuber sind das hier. Der geölte Aal, der Seidenzopf, ist ein Räuber, aber die kalte Wasserschlange, der Pfaffe, der Marcetus, der ist noch zehnmal so schlimm, und am schlimmsten ist der Bürovorsteher, der Eierkopf, der Mergenthal. Von unserm Blut leben die.
Здесь одни разбойники. Смазанный угорь, шелковистый хвост — разбойник, но холодная водяная змея, поп, Марцетус, ещё в десять раз хуже. А хуже всех начальник канцелярии, придурок Мергенталь. Они живут на нашей крови.
(Hans Fallada, Wer einmal aus dem Blechnapf frißt, 1934)
