Déféquer, chier.
Ja, ich traf David vor 20 Jahren auf dem Rummel in Brackwede. Er war damals ein blutjunger Karussellbremser, aber irgendwie packte er das nicht so recht. Und da sagte ich zu ihm: „Hör mal, du siehst nach überhaupt nichts aus und singst, wie andere Leute kacken. Da lässt sich doch Kohle draus machen, oder?“ Na gut, heute weiß ich, dass Hasselhoff als Sänger ist wie Hämorrhoidensalbe als Brotaufstrich — eigentlich für’n Arsch.
Oui, j’ai rencontré David il y a 20 ans à la fête foraine de Brackwede. Il était alors un tout jeune freineur de carroussel, mais quelque part il n’y arrivait pas vraiment. Et là je lui ai dit : « Écoute, tu ne ressembles à rien et tu chante comme d’autres chient. On doit pouvoir se faire du blé avec ça, non ? » Bon, maintenant je sais que Hasselhoff comme chanteur c’est comme une tartine à la crème contre les hémorroides : on peut se le foutre au cul.
(Oliver Kalkofe, Mattscheibe, 04/1994)