Canette de bière de 33 cl, en verre, (« grenade de maçon »).
Selbstverständlich hatten beide der Gefahr der Austrocknung gründlich Vorschub geleistet und um halb zwölf Vormittags eine Maurergranate (einer hier nicht näher zu bezeichnenden Edelmarke) am Hals.
Bien sûr, tous deux avaient grandement contribué au risque de déshydratation et, à onze heures et demie du matin, avaient une grenade de maçon (d’une marque noble qu’il n’est pas nécessaire de préciser ici) derrière la cravate.
(Derzar @ blogspot.com, 01/2008)
