Hildburghauser Wörterbuch, 1758: das Gefängniß.
v. Train, 1833: m. Arrest, Gefängnis, Gewahrsam, Haft, Kerker, Schergenhaus.
Anton, 1859: Arrest, Gefängniß, Kerker.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Dobes
Hildburghauser Wörterbuch, 1758: das Gefängniß.
v. Train, 1833: m. Arrest, Gefängnis, Gewahrsam, Haft, Kerker, Schergenhaus.
Anton, 1859: Arrest, Gefängniß, Kerker.
Dobes genommen
Hildburghauser Wörterbuch, 1758: in Arrest gekommen.
Dobes zupffen
Hildburghauser Wörterbuch, 1758: gefangen seyn.
Dobesen
Anton, 1859: arretiren, verhaften.
Dobêsen
v. Train, 1833: arretiren, einfangen, gefangen nehmen, verhaften.
Dobesfreier
v. Train, 1833: m. Kerkermeister.
Anton, 1859: Kerkermeister.
Dobesschuppen
v. Train, 1833: einem Entsprungenen nachstellen. Z. B. „Der Brigß soll’n Schlamasselvogel rodeln, der emmine Klunde dobesg’schuppt und in der Kochemerbenne g’dobest hat.“ – „Der Teufel soll den Polizeidiener holen, der meiner Zuhälterin nachgestellt, und sie in der Diebsherberge gefangen hat.“
Anton, 1859: einem entsprungenen nachstellen.
Dobeszupfen
v. Train, 1833 / Anton, 1859: fangen.