(anon., 1827) : Femme qui porte un tablier, pour cacher ce qu’elle vole chez les marchands.

(Raban et Saint-Hilaire, 1829) : Femme qui porte un tablier.

(Bras-de-Fer, 1829) : Femme qui porte un tablier pour cacher ce qu’elle vole.

(Halbert, 1849) : Femme qui porte un tablier pour cacher ce qu’elle vole.

(La Rue, 1894) : Voleuse des magasins de nouveautés. Elle cache les objets volés sous ses jupons, entre ses jambes ou quilles.

(France, 1907) : Voleuse de magasin qui cache entre ses jambes les objets volés. Ce mot, qui date de plusieurs siècles, s’explique de lui-même. Entre-quilles, pour entre-jambes, entre-cuisses.

(Rigaud, 1881) : Voleuse à la détourne qui s’attaque aux magasins de nouveautés. Habile à faire tomber un coupon d’étoffe, elle se sert de ses pieds, chaussés de bas en forme de mitaine, pour cacher la marchandise entre ses jambes, quilles, ce qui ne l’empêche ni de marcher, ni même de courir, quand elle sent la police à ses trousses.