d’Hautel, 1808 : On lui a donné un vilain coup de pinceau. Se dit d’un homme contre lequel on s’est permis quelque satire, que l’on a tourné en ridicule.
Larchey, 1865 : Balai. — Allusion de forme. — V. Giberne.
Les hommes de corvée sont tous là prêts le pinceau eu main, je veux dire le balai en joue.
Vidal, 1833.
Delvau, 1866 : s. m. Plume a écrire, — dans l’argot des francsmaçons.
Delvau, 1866 : s. m. La main ou le pied, — dans l’argot des faubouriens, qui ont entendu parler du peintre Ducornet. Détacher un coup de pinceau. Donner un soufflet.
Delvau, 1866 : s. m. Balai, — dans l’argot des troupiers.
Rigaud, 1881 : Balai, — dans le jargon du régiment. — Voyons voir, administrez un coup de pinceau, et là, vivement !
Merlin, 1888 : Balai.
La Rue, 1894 : Balai. Pied.
Virmaître, 1894 : Balai.
— Quel riche coup de pinceau (Argot du peuple).
Rossignol, 1901 : Balai.
Hayard, 1907 : Balai.
France, 1907 : Balai ; argot de Saint-Cyr et des régiments.
Quels préjugés de caste, quels instincts nobiliaires résisteraient à cette manœuvre du balai dans les dortoirs, faite avec gaieté, avec entrain et à laquelle on a donné le nom de manœuvre de l’officier pinceau ?
(E. Billaudel, Les Hommes d’épée)
Quand de corvée tu seras,
D’un pinceau tu te muniras,
En certain lieu tu te rendras,
Ceci fini, libre seras
De te croiser les dents ou de curer tes bras.
(Litanies du cavalier)
France, 1907 : Plume ; argot des scribes militaires. Dans le langage des francs-maçons, la plume est appelée plume d’architecte.
Le F… Tartempion tenait le pinceau d’architecte pour tracer l’esquisse des travaux du jour.
(Procès verbal de L. M.)
France, 1907 : Pied. « Détacher un coup de pinceau. »