d’Hautel, 1808 : S’il n’a pas de quoi, qu’il en gratte. Se dit de celui à qui on refuse des secours ; que l’on éconduit impitoyablement.
Qui se sent galeux se gratte. Se dit de ceux qui prennent pour eux personnellement les reproches que l’on fait en général.
J’aimerois mieux gratter la terre. Sert à exprimer l’aversion que l’on a pour une chose.
Un âne gratte l’autre. Se dit deux personnes de peu de mérite qui se louent réciproquement. Asinus asinum fricat, dit Phèdre.
Gratter quelqu’un où cela lui démange. Lui parler d’une chose qu’elle prend plaisir à entendre, qui la flatte.
Trop gratter cuit, trop parler nuit. V. Cuire.
Halbert, 1849 : Raser.
Larchey, 1865 : Voler.
Au diable la gloire ! il n’y a plus rien à gratter.
M. Saint-Hilaire.
Larchey, 1865 : Arrêter (Vidocq). V. Raclette.
Delvau, 1867 : v. n. et a. Prélever un morceau plus ou moins considérable sur une pièce d’étoffe, — de façon à pouvoir trouver un gilet dans une redingote et un tablier dans une robe.
Rigaud, 1881 : Arrêter, — dans l’ancien argot. — Garder l’excédant d’une marchandise confiée pour un travail à façon. — Chiper, retirer un profit illicite. — Il n’y a rien a gratter dans cette baraque, il n’y a pas de bénéfices à faire dans cette maison.
La Rue, 1894 : Rouer de coups. Gratter le pavé, vivre misérablement.
Virmaître, 1894 : Battre quelqu’un.
— Je vais te gratter.
Gratter : prendre, grapiller sur tout pour grossir son lopin (Argot du peuple).
Rossignol, 1901 : Raser.
J’ai la barbe longue, je vais me faire gratter.
Rossignol, 1901 : Donner des coups à quelqu’un, c’est le gratter.
Rossignol, 1901 : Prendre.
Je lui ai gratté son tabac.