Delvau, 1866 : s. f. Cercueil, — dans l’argot des faubouriens.
Virmaître, 1894 : La bouche. Allusion à la blancheur des dents et à leur forme qui ressemble aux dés (Argot du peuple).
Rossignol, 1901 : La bouche.
Hayard, 1907 : Cercueil.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Boîte à dominos
Delvau, 1866 : s. f. Cercueil, — dans l’argot des faubouriens.
Virmaître, 1894 : La bouche. Allusion à la blancheur des dents et à leur forme qui ressemble aux dés (Argot du peuple).
Rossignol, 1901 : La bouche.
Hayard, 1907 : Cercueil.
Boîte à dominos, au chocolat
La Rue, 1894 : Cercueil.
Boîte à dominos, boîte à doche
Rigaud, 1881 : Cercueil. Le corps y est serré comme des dominos dans leur boîte. La variante boîte à doche offre un jeu de mots sur à mère et amère. Doche en argot veut dire mère ; c’est-à-dire la boîte à mère pour amère.
Boîte aux dominos
Larchey, 1865 : Cercueil. — Domino est pris ici pour os. Il y a de plus quelque analogie d’aspect, car la forme du cercueil, comme celle de la boîte, est oblongue.
Puisqu’on va l’un après l’autre Dans la boîte aux dominos.
E. Aubry, Chanson.
Bouder aux dominos
Halbert, 1849 : Avoir des dents de moins.
Delvau, 1866 : v. n. Avoir des dents de moins, — dans l’argot des faubouriens.
Rigaud, 1881 : Avoir des dents de moins. Les variantes sont : Bouder à la dent, être chauve de la gueule, manquer de chaises dans la salle à manger.
Dominos
Clémens, 1840 : Dents.
Halbert, 1849 : Dents.
Delvau, 1866 : s. m. pl. Les dents, — dans l’argot du peuple, qui emploie là, sans s’en douter, une expression du slang anglais. Avoir le jeu complet. Avoir toutes ses dents. Jouer des dominos. Manger.
Rigaud, 1881 : Dents. — Jouer des dominos, manger.
La Rue, 1894 : Dents.
Rossignol, 1901 : Dents.
Jeu de dominos
Rigaud, 1881 : Denture. Un jeu de dominos complet, bouche à laquelle pas une dent ne manque.
Argot classique, le livre • Telegram