Chanvre. Aussi appelé шалушка.
Пионеры, похожие на октябрят, курят шалу, и пиво пенное пьют.
Des pionniers, ressemblant à des petits octobristes, fument de l’herbe et boivent de la bière qui mousse.
(vsukharev @ ЖЖ, 05/2010)
Injures politiques
•
Жаргон
падонков
Argot Internet russe
•
Guide de conversation
•
L’argent en argot
•
Liste thématique
•
courriel
•
un mot au hasard
•
Похуй!
le livre
•
Translitération
du cyrillique
•
Telegram
•
Share
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
шала f [chala] (нарк)
Chanvre. Aussi appelé шалушка.
Пионеры, похожие на октябрят, курят шалу, и пиво пенное пьют.
Des pionniers, ressemblant à des petits octobristes, fument de l’herbe et boivent de la bière qui mousse.
(vsukharev @ ЖЖ, 05/2010)
шалава f [chalava]
Salope, peut être employé comme блядь.
Все шалавы в нашем классе
Целый день пиздят о Васе.
Говорят все, что у нас
Вася Пупкин пидарас.
Юля шалава (« Julie est une salope »),
Graffiti à Odessa, Jan. 2013 © Sebastian Trolle
шалашовка f [chalachovka] (блат)
Pute, salope.
— Шалашовки, — ругался Егор, выходя с почты. — Вы у меня танец маленьких лебедей будете исполнять.
— Salopes, jura Iegor en sortant du bureau de poste. — Vous me danserez la danse des petits cygnes.
(Василий Шукшин, Калина красная)
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram