Connerie, chose de peu d’importance ou de peu de valeur. Euphémisme pour хуетень.
Координатором всей этой фиготени, естественно, становится г-н Лисовенко, который разговаривает даже в твиттере лицемерно-канцелярским языком.
Le coordinateur de toute cette ignominie, naturellement, est M. Lissovenko, qui tweete aussi dans un langage hypocrite de chancellerie.
(Максим Кац @ ЖЖ, 07/2012)