Marque d’étonnement, de surprise incrédule. Contraction de ни фига себе, parfois orthographié фигасе.
Фигассе… с утра полезла на свой любимый ресурс, а там хуяк-хуяк, а не ресурс.
Putain… ce matin je suis allé voir mon site favori et je n’y ai trouvé qu’un bordel sans nom, mais pas le site.
(tokyo-number-13 @ ЖЖ, 03/2009)