Bridé, face de citron. Terme insultant renvoyant à la forme des yeux des asiatiques.
Малость приглядевшись, вахмистр увидел, что у старика в руке револьвер, а у узкоглазого на голове вовсе не чалма, а намотанное полотенце, местами запачканное кровью.
En y regardant de plus près le maréchal-des-logis-chef observa que le vieillard tenait dans la main un revolver et que le bridé ne portait pas un turban sur la tête mais l’avait enroulée dans une serviette tâchée de sang.
(Борис Акунин, Смерть Ахиллеса, 1998)