Envoyer ballader, refuser des avances romantiques.
Каждая вторая девка, идущая по улице с подругой обсуждает парней и отсутствие секса, вот прям каждая. Но при этом когда подходишь знакомиться на хорошем ресурсе тебя сразу пытаются слить, причем таже проявление настойчивости ни к чему не приводит.
Une fille sur deux qui se promène avec une copine parle de mecs et de manque de sexe, vraiment une sur deux. Mais si on l’approche pour faire connaissance avec de bonnes ressources elle essaye tout de suite de t’envoyer ballader, même l’insistance ne sert à rien.
(fukt @ pickupforum.ru, 08/2012)