Gueule, tronche.
Ждать пришлось довольно долго, Фандорин уж собирался вторгнуться без приглашения, когда из-за двери снова выглянула хмурая рожа с бакенбардами.
Il fallu attendre assez longtemps, Fandorine s’apprêtait déjà à faire irruption sans y être invité lorsqu’une mine renfrognée encadrée de favoris jaillit à nouveau de derrière la porte.
(Борис Акунин, Азазель, 1998)