Avancer avec difficulté, marcher à grand peine.
Помню, ехали мы как-то через Карловы Вары поздним вечером. Лето, теплынь, солнышко к закату, а мы голодные. Ещё и девяти не было, точно говорю, а всё закрыто, мёртвый час, ужас! Весь центр прошкандыбали — поесть негде.
Je me souviens, nous passions tard le soir par Karlovy Vary. C’était l’été, il faisait bon, le soleil se couchait, et nous avions faim. Il n’était pas encore neuf heures, je vous assure, mais tout était fermé, mort, cauchemar ! On s’est traîné à travers tout le centre — nulle part où manger.
(irinafreckles @ ЖЖ, 06/2011)