Pédale. Cf. пидорас.
Я считаю, что безработных нет, есть пидарасы безрукие.
J’estime qu’il n’y a pas de chômeurs, que des enfoirés manchots.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 11/09/2009)
Injures politiques
•
Жаргон
падонков
Argot Internet russe
•
Guide de conversation
•
L’argent en argot
•
Liste thématique
•
courriel
•
un mot au hasard
•
Похуй!
le livre
•
Translitération
du cyrillique
•
Telegram
•
Share
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
пидарас m [pidaras]
пидарас (один раз — не ~) expr [odin raz — ni pidaras]
La première fois ne compte pas (« une fois ne fait [de soi] une tapette »). On complète parfois par la phrase …и второй раз как первый раз (et la seconde fois est comme la première).
А-то, что государство всех кинуло по-крупному в 91 и 98 это так да, как грица, один раз не пидарас?
(mcmike @ yaportal.ru, 11/2011)
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram