Pour quoi foutre ? Cf. на хуя.
Вот интересно насколько сегодня упадет РТС 5, 10%? И нахуя это было нужно? Они там политикой занимаются ОБА, а мы тут страдаем понапрасну(
(Олег Тиньков @ ЖЖ, 07/2013)
Injures politiques
•
Жаргон
падонков
Argot Internet russe
•
Guide de conversation
•
L’argent en argot
•
Liste thématique
•
courriel
•
un mot au hasard
•
Похуй!
le livre
•
Translitération
du cyrillique
•
Telegram
•
Share
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
нахуя adv [nahouïa] (мат)
нахуяриться v pf [nakhouïarit’sia] (мат)
1. Faire quelque chose d’inutile, de superflu ; 2. Se biturer.
Как бы его так пить, чтоб не нахуяриться? Сегодня в 7 у нас корпоратив… реально боюсь на нем обосраться :(
Comment, genre, boire sans se mettre minable ? Ce soir à 7 h on a une soirée d’entreprise… J’ai crains trop de m’y foutre la honte :(
(ebanushka @ ЖЖ, 12/2006)
нахуячиться v pf [nakhouïatchit’sia] (мат)
Se bourrer la gueule, introduit souvent la source de l’ébriété : Нахуячился водкой — s’est défoncé à la vodka ; cf. наебениться.
Вам, блядь, лишь бы упиться. Вот Никонов, блядь, с вами пить бы не стал, потому что, блядь, вы хуярите стаканами без всяких тостов, лишь бы нахуячиться!
Purée, vous ne cherchez qu’à vous arsouiller. Prenez Nikonov, putain, il ne boirait pas avec vous, parce que, bordel, vous vous envoyez les godets sans prononcer de toast, simplement pour vous défoncer !
(Александр Никонов, Хуевая книга, 2001)
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram