1. Vieille sorcière, charogne ; 2. Salope, putain.
Но больше всего раздражает сонмище старух — ведьм, вечно шипящих за твоей спиной — «Не так свечку поставил!», «Не с той стороны к иконе подошел!», «Твоя лахудра крашенная в непотребно короткой юбке, да еще и с непокрытой головой!».
Mais ce qui m’énerve les plus c’est l’assemblée des vieilles sorcières qui sont toujours à murmurer dans ton dos — « t’as pas mis le cierge comme il fallait ! », « tu t’es approché de l’icône du mauvais côté ! », « ta pétasse a les cheveux teints et une jupe indécemment courte, en plus elle ne se couvre pas la tête ! ».
(fool @ mil-iv.ru, 10/2010)