Mille (unité monétaire).
По квартире. Не тянет даже в ценовой категории 3 куска. Коридор и ремонт так себе, производит грустное впечатление (даже начинал подумывать насчёт отступления), комната как в салоне за 2.5К — очень маленькая по площади, кровать, шкафчик, тумбочка, всё скромно, чисто для работы…
Dans l’appartement. Il n’est même pas à la hauteur de la catégorie de prix de trois sacs. Le couloir et la rénovation sont couçi-couça et donnent une impression de tristesse (j’ai même envisagé de me retirer), la chambre est comme dans un salon à 2,5 kiloroubles : très petite superficie, un lit, une armoire, une table de nuit, très sobre, juste pour le travail…
(Момент Инерции @ sextalk.ru, 06/2010)