во

Au diable, comme в пизду, mais moins fort par le décalage de l’intonation sur la préposition во. Utilisé dans un sens plutôt humoristique entre amis.

Во пизду дресс коды, как всегда Питер понты колотит.

(Vova @ bavar.ru, 07/2008)

Vodka.

Мне завтра туда пора, — швейцар указал пальцем на потолок. — Дай мне на бутыловку водовки, и я за тебя замолвлю ТАМ словечко, за твой журнал.

(Борис Штерн, Записки динозавра, 1985-88)

Vodka.

Приличные девочки с мужиками водяру на лавках не бухают.

Les filles respectables ne se biturent pas à la vodka sur un banc avec des mecs.

(anna_strizheva @ ЖЖ, 09/2009)

Poils pubiens.

Блять! А темно же! Мне бы на песду посмотреть сначала, разобрацца, чо к чему. Нихуя не видно же. Я кароч давай наощупь. Так, тут волосянка, значит дырка ниже должна быть.

(MGmike @ stars.kiev.ua, 11/2009)

Avoir des relations sexuelles.

Он любит играть на волосянке.

(Владимир Даль, Заветные пословицы и поговорки)

Voiture de police, panier à salade, véhicule pour le transport de détenus. Aussi appelé чёрный ворон.

Может, воронков не хватает, в чём арестантов возить?

Ils n’ont peut-être plus assez de paniers à salade pour transporter les détenus ?

(Александр Солженицын, В круге первом, 1968)