вляпаться

Se retrouver dans la merde, dans une situation difficile et gênante.

Отношения — это когда оба чётко понимают, в какое говно вляпались, когда встретились и что уже ни за что в жизни не вылезут из него.

Une relation c’est quand tous les deux se rendent compte dans quelle merde ils se sont foutu lorsqu’ils se sont rencontrés et que plus jamais de leur vie ils n’en sortiront.

(Madina Zelinski @ Twitter, 07/2010)