English auf deutsch
AccueilА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯLiens

содержит нецензурную брань

Injures politiques

Жаргон
падонков

Argot Internet russe

Guide de conversation

L’argent en argot

courriel

un mot au hasard

Похуй, le livre
Похуй!
le livre


Translitération
du cyrillique


Facebook


Share

Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

хрен

хрен m [khren]

Pénis, littéralement « raifort ». Хрен peut remplacer хер ou хуй dans 90% des expressions. Le terme Хрен est relativement neutre, хер plutôt vulgaire et хуй franchement grossier. Cela donne la possibilité d’exprimer une même idée à différents niveaux de vulgarité.

Наш хрен самый хреновый хрен в мире...

хреначить v ipf [khrenatchit’]

1. Casser la figure ;

Интересная тема... Депутатов оказывается можно хреначить!

Un sujet intéressant... il s’avère qu’on peut tabasser les députés !

(Anatoly @ gorod.dp.ua, 07/2011)

2. Faire quelque chose dans la précipitation.

хреновина f [khrenovina]

Machin, chose sans importance.

Закон потерянной хреновины: Обыскав весь дом, но не обнаружив потерянной очень важной хреновины, вы, грязно выругавшись, идёте за новой хреновиной, чтобы во избежание её повторной потери положить её в такое место, где... оказывается, уже лежит такая же хреновина !...

(Angelfishka @ mail.ru, 08/2011)

хреново adv [khrenovo]

Mal, de façon merdique.

Вот поэтому так хреново у нас губернаторы и работают.

Voilà pourquoi nos gouverneurs travaillent de façon si merdique.

(Алексей Навальный @ ЖЖ, 07/2012)

хреновый adj [khrenovy]

Merdique, minable, nul.

Проснулась с утра... настроение хреновое... пообщалась с американцами... настроение улучшилось!...

Je me suis réveillée le matin... me sens comme une merde... j’ai discuté un peu avec les Américains... je me suis sentie mieux !

(Оля @ mamba.ru, 08/2011)

хренотень f [khrenoten’]

Bidule, trucmuche.

На хрена же нам такая хренотень?

Qu’est-ce qu’on a à foutre de cette merde ?

(Владимир Тучков, Танцор, 2001)

хрень f [khren’]

Ustensile inconnu, bidule, machin.

Товарищи, подскажите что за хрень?

Camarades, dites-moi ce qu’est ce bidule ?

(Martyn @ ЖЖ, 11/2011)


Injures politiquesЖаргон падонков (Argot Internet russe)Guide de conversationL’argent en argotПохуй! le livreTranslitération du cyrilliqueFacebook