1. Gratuitement; 2. en vain (peut-être inutilement et par accident), littéralement « pour moins que la bite d’un chien » Ex : 1 — cf. поди хуево?; 2 — Помер ни за хуй собачи — « Mort pour rien ».
Понятно, ни за хуй собачий отправили в тюряжку.
(Ramik @ empire-guild.ru, 08/2012)