Жаргон
падонков
Argot Internet russe
•
Криветизатор
•
Guide de conversation
•
courriel
•
un mot au hasard
•

Похуй!
le livre
•
Translitération
du cyrillique
•

Л

лабасы m pl [labassy] : Lituaniens, parfois aussi Balte (Lituanien et/ou Letton) par synecdoque. Dérivé du terme lituanien labas (bon) qui se rencontre dans les salutations labas rytas et labas vakaras (bonjour, bonsoir). On note une confusion fréquente avec лабусы, surnom des Lettons.

Лабусы (или если более логичнее «лабасы» – от слова лабас, что значит здравствуй) – это литовцы ... и никак не латыши.

(Nicolai @ avtoмалиновка.by, 02/2010)

лабать v ipf [labat’] : Jouer de la musique sur un instrument, souvent de la guitarre.

Я же пошел в бар, который расположен на первом этаже отеля. В баре живой музон, на пианино очень профессионально лабал местный лабух.

(gullit @ sextalk.ru, 06/2010)

лабусы m pl [laboussy] : Lettons, parfois aussi Balte (Lituanien et/ou Letton) par synecdoque. Dérivé du terme letton labus (accusatif pluriel de l’adjectif labs – bon). Souvent confondu avec лабасы (Lituaniens).

да вы, лабусы, как тараканы, вас не выведешь :)

(AVS @ hondadriver, 02/2008)

лабух m [laboukh] : Musicien.

Его герой, Сашуля, пожилой ресторанный лабух, забавляется тем, что по окончании трудового дня – часиков этак в 12 вечера – садится на телефон и звонит случайным людям по номерам купюр, полученных от посетителей за исполнение песен.

(Repytw @ liveinternet.ru, 06/2010)

лавэ n [lave] : Argent, terme emprunté au romani love (argent). Forme dérivée : лаванда, лавандос, лаваш, сладкий лавашек.

И в тот же час из общего болота
Попёрли скинув лапти господа
Теперь они в порядке и в почёте
Гребут лавэ из мутного пруда.

(Сергей Трофимов, Аристократия помойки, 1995)

ладушка f [ladouchka] : Vagin, chatte, parties génitales féminines.

лайба f [layba] : Femme obèse, grosse fille.

лакшовка f [lakchovka] : Prostituée.

лапать v ipf [lapat’] : Prendre dans les bras, peloter, exciter manuellement les zones érogènes.

Они повалили девушку на песок и стали ее лапать, норовя содрать трусы. Девушке удалось вырваться, но компания погналась за ней, не видя приближающегося Боцмана.

(Андрей Таманцев, Пешки в Большой игре, 2001)

латер m [later] : Godemichet, dildo.

лахудра f [lakhoudra] (блат): 1. Vieille sorcière, charogne ; 2. Salope, putain.

левак m [levak] : Revenu non déclaré, au noir.

легавый adj [legavy] : Policier, de легавая собака (« chien de chasse »).

В тюрьме Таганской легавых нету, –
Но есть такие – не взвидишь свету!

(Владимир Высоцкий, 1965)

легкотрудница f [legkotrouditsa] : Prostituée spécialisée dans la fellation (ou s’y limitant). littéralement « préposée aux travaux faciles ».

ледовое побоище n [ledovoïe poboïchtche] : Beuverie monumentale.

лельки pl [lel’ki] : Roploplos, loches.

лиза f [liza] : Gouine, lesbienne. Renvoie au verbe лизать (lécher).

лизаться v ipf [lizat’sia] : S’embrasser.

лизень m [lizen’] : Bite, pénis.

лизун m [lizoun] : Bouffeur de chatte, homme pratiquant le cunnilingus.

Мужчина-лизун полижет! Без комерции! Все остальное при переписке!

(ukrgo.com, 01/2010)

ликар m [likar] : Bouffeur de chatte, homme pratiquant le cunnilingus.

лимон m [limon] : Million, cent briques (unité monétaire, litt. « Citron »). Le nom vient de la couleur jaune des billets soviétiques d’un million de roubles de 1921.

Соскучился я по авточитанине и купил сегодня Авто ревю. Последнее время обсуждаю различные авто с друзьями от русских тазов за 50 коллов до 1 лимона рублей.

(ilya_media @ ЖЖ, 05/2010)

литрбол m [litrbol] : Buverie, biture. Aussi appelé бутыльбол.

Ежегодные соревнования по «литрболу» проводятся не только в России. В прошлом году 1 сентября в одну из рижских больниц с сильнейшим алкогольным отравлением был доставлен первоклассник!

(Журкин @ ЖЖ, 05/2010)

литруха f [litroukha] : Un litre de vodka.

лоботряс m [lobotryas] : Lobotomisé.

Дочь профессора Маша была студенткой, а Саша – лоботрясом со странностями, хотя и эрудированным.

(Сергей Лукницкий, Киллеров просят не беспокоиться, 2000)

ловить кайф v ipf [lovit’ kajf] : Prendre son pied, également sous l’influence de drogues ou de l’alcool.

А мальчики в кожах ловят свой кайф
и девочки смотрят им вслед.

(Борис Гребенщиков, Трачу Свое Время, 1986)

ломануться v pf [lomanout’sia] : Partir, s’en aller.

лох m [lokh] (блат): Couillon, idiot. L’origine du terme est soit le terme désignant les saumons restants dans les fleuves pour l’hiver (лох – ce qui a par la suite désigné les paysans crédules), soit le polonais łoch (abréviation de włoch – Roumain, Valaque). Une influence de l’allemand Loch (trou) est probable.

Лохи не динозавры – они не вымрут.

лохануть v pf [lokhanout’] : Arnaquer, escroquer.

лохануться v pf [lokhanout’sja] : Se faire avoir, se laisser gruger.

лохматить бабушку v ipf [lokhmatit’ babouchkou] : Arnaquer.

лохматка f [lokhmatka] : Chatte poilue, parties génitales féminines.

Пилотка – частичная лохматка. То есть в верхней ее части – джунгли Амазонки, а внизу – Долина царей без единого цветочка. На любой вкус: хочешь, лезь повыше и ощущай природное естество, а любишь бритую киску – велком в низ лобка. Лично я отметился и там и там (как бы одновременно побывал и в Южной Америке и в Египте)

(Kendos @ sextalk.ru, 07/2009)

лохматый сейф m [lokhmaty seyf] (блат): Parties intimes féminines (« le coffre-fort poilu »).

– Не хуя! Ты меня не знаешь, блядь булу, вскрою и её лохматый сейф, подберу ключи!

(Пётр Алешкин, Ёбарь-самоучка)

лохотрон m [lokhotron] : Arnaque, attrape-couillons.

Деньги крутятся в спекулятивной сфере, не проникая в сферу производства. Сегодня РТС это лохотрон для мелких инвесторов, очередная МММ.

(Виктор Белов, Давайте разберемся)

лошара f [lochara] : Tâche, raté, bouffon.

Славик – ты лошара!

луноход m [lounokhod] : Voiture de police (« véhicule lunaire »).

лындить v ipf [lyndit’] : Coïter.

лысого в кулаке гонять expr [lyssogo v koulake gonyat’] : Pratiquer l’onanisme. Equivalent de « se polir le chinois », littéralement « faire passer le chauve dans le poing ».

лытдыбр m [lytdybr] (\o/): Blog, ce charabia est ce que l’on obtient si l’on tape en cyrillique le mot russe дневник sur un clavier russe-anglais fonctionnant en mode anglais (c’est à dire lytdybr).

Лытдыбром называют запись в блоге, которая имеет дневниковый характер, рассказ о событиях дня: например, о том, что человек сегодня видел, кого встречал, о чем разговаривал, что услышал, что съел, а также любой текст, по стилю схожий с дневниковой записью.

(Википедия)

лыха f [lykha] : Vagin, chatte, parties génitales féminines.

лягушатник m [lyagouchatnik] : Franchouillard, français (« mangeur de grenouilles »).

Зато есть охуенный плюс – два преподавателя на группу, один – русске, другой – лягушатник.

(mistress-mabel @ ЖЖ, 01/2010)

лялька-живоглотка f [lyal’ka-jivoglotka] : Jeune fille taillant des pipes.

лям m [liam] : Million (unité monétaire).

лярва f [lyarva] (блат): 1. Pute ; 2. Salaud. Dans la mythologie slave il s’agit d’un esprit féminin malfaisant capable de prendre contrôle du corps de femme pour se comporter comme un fille perdue.

ляхи m pl [liakhi] : Polaks, Polonais. Terme désuet renvoyant au fondateur mythique de la nation polonaise, Lech.

Accueil • А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я • Liens
< • haut de page • >
© 1997-2010 Charles Boutler