Now, colloquial deformation of сейчас. Also commonly used as щас.
Тетка ща заходит: «вы не поможете? у меня ноутбук не отключается!»
A woman just came in: “can you help? my notebook does not shut down!”
(Никачев Максим @ livehh.ru, 05/2010)
Political insults
•
Жаргон
падонков
Russian Internet slang
•
Phrasebook
•
Money slang
•
Thematic list
•
mail
•
Random word
•
Пиздец!
the book
•
Transliteration
of Cyrillics
•
Telegram
•
Share
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
ща adv [šča]
Now, colloquial deformation of сейчас. Also commonly used as щас.
Тетка ща заходит: «вы не поможете? у меня ноутбук не отключается!»
A woman just came in: “can you help? my notebook does not shut down!”
(Никачев Максим @ livehh.ru, 05/2010)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel