шмара

Slut, whore. South Russian deformation of the name мара by which the man-hating wife of the домовой was called in Slavic mythology (she is more often referred to as кикимора).

Ты подзаборная шмара — выкрасила волосы и думаешь, что на твои пережженные перекисью сосульки — кто-то будет дрочить?

You’re a slutty tramp, coloured your hair and think that somebody will wank looking at your peroxide-burnt icicle?

(Француз @ sextalk.ru, 01/2008)

Вот Маша Захарова, которая, в принципе, евреев не особо любит, а Израиль терпеть не может и особенно это не скрывает... Еще одна сильно выпивающяя шмара, которая у нас, однако, спикер нашего МИД.

(Евгений Сатановский, 10/2023)

Pimp car, slutmobile, tacky and showy automobile.

меня как то не успевший завернуть вадила на своей шмаравозке чуть незбил когда переходил я на зеленый, а когда я заметил и остановился он встал как еб..н на дорожке и сигналил.

I almost got run over by a bloody driver in his pimped ride when I was crossing on green, and when I noticed and stopped he stood like a motherfucker in the lane and honked.

(Desolator @ mark-itt.ru, 02/2009)