совок

1. Citizen of the Soviet Union; 2. The Soviet Union.

В пансионате — совок полный, внешняя помпезность плюс убогость услуг, сервиса. Если кто не переваривает частный сектор, увы.

In the pension it’s a total recall of the Soviet Union, external pomposity plus appalling service. If someone cannot stand bed and breakfasts, uh-oh.

(Галина Петровская, Отдых в Крыму, информация, ссылки и впечатления, 1999)