сикушка

Young girl.

Вот идет по улице какая-то сикушка восемнадцатилетняя, курит, и пиво из горла фигачит. И нормально. А я иду кефир пью — все смотрят как на дебила. Где, ваще логика?

There goes down the street some eighteen-year-old gal, smoking and drinking beer from the bottle. That seems normal. And I go drinking kefir and everyone looks at me like a retard. Where’s the logic in it all?

(илья @ loveplanet.ru, 05/2010)