рыгаловка

Run down pub, lousy bar.

Бамбук — заведение, созданное быдлом для быдла. Даже перемена интерьера не помогла — все равно рыгаловка, в которой люди собираются, чтобы нажарться и набить кому-нибудь морду.

Bamboo is a place made by red-necks for red-necks. Even the change of interior did not help, it is still a lousy boozer in which people meet to get pissed and beat up someone.

(velvet moon @ ЖЖ, 03/2010)