пьян

Drunk (not offensive, but essential) — can be described with following terms: пьян как сапожник — drunk as a shoemaker; пьяный в драбадан —; пьяный в дугу —; пьяный в дым — literally “drunk in the smoke”; пьяный в зюзю —; пьяный в кляку —; пьяный в хлам — drunk as garbage; пьяный в стельку — drunk as a shoe sole, when you can only lie on the ground by holding on to it.

И не просто пьян, а в дымину, в зюзю, в дребодан, в лоскуты…

(Криминальная хроника, Ночной ковбой с улицы Робеспьера, 2003)

Party, drinking session. In office terms it can be called корпоратив or корпоративная вечеринка.

Брисбанчане, а новогодняя пьянка у вас бывает? Я тут просто человек новый, из Мельбурна недавно приехала на полгода, вот думаю как себе общение найти.

Brisbanites, will there be a new year’s piss-up? I’m new here, came from Melbourne recently for half a year, and I’m looking for people to hang out with.

(Melba @ gday.ru, 12/2010)