Porn, pr0n, skin flicks. Wilful deformation to avoid automated filters or loan word from thieves’ Latin (the word means “girl of light virtue” in it).
у нас охрана настолько ахуела, что вскрывает наши кабинеты ночью и сидит в инете, качает порнуху… Я терпел это. Но тут за ночь было скачано порядка гига порева и мы ушли в превышение. Я взял и рассказал всё начальству.
Our security completely blew the fuses, they open the offices at night and go online to download porn… I put up with it. But now they downloaded in one night around forty gigabytes of pr0n and we went into traffic overload. I went and informed the management.
(koneff @ ЖЖ, 04/2009)