пидор

Faggot, queer.

Выборы, выборы, кандидаты — пидоры!

Elections, elections, candidates are faggots!

(Сергей Шнуров, выбора, 2007)

Мы хотим сказать депутату Соболеву. Если ты, пидор, будешь совать свой нос, и страна из-за таких пидоров, как ты проиграет войну, нам придется прийти на Красную площадь. И, чтобы защитить свой народ, россиян, отъебать тебя, и таких, как ты в жопу. Поэтому, бля, приезжай к нам сюда, пидор престарелый.

We want to say to MP Sobolev. If you, faggot, keep sticking your nose in and the country loses the war because of faggots like you, we will have to come to Red Square. And to protect our people, the Russians, fuck you and people like you in the ass. So fucking come and visit us here, you senile faggot.

(Боец группировки Вагнера, 05/2023)

пидорам вход запрещён (“No entry for pooftahs”),
graffiti in Düsseldorf (Oct. 2012)

Queer, poof, faggot or somebody held in a similar low esteem (from the point of view of the one saying it).

Картины — говно, а художники — пидорасы.

The paintings are shit and the painters a bunch of pooftahs.

(Хрущёв Н.С., 1962)

Фантомас — пидорас (“Phantomas is a faggot”),
Graffiti in Saint-Petersburg (March 2008)

Stupid, fucked-up. Adjectived derived from пидор.

Каменты первого уровня без информации по теме, а также советы типа «нехуя там делать» и каменты типа «ой, а куда делся мой камент?» стираются, а их авторы банятся навсегда за непролазную пидористическую тупость и тягу к тщеславию.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 07/2012)

Wool headwear, the term is neither flattering for the hat nor for the wearer.

Кто-то стоит в кепке, кто-то в пидорке, стандартные пуховички, джинсики, ботиночки. Короче, ребята экипированы по вечернему. Подготовились, молодцы.

Some are wearing a cap, others wear a bobble hat, standard down-padded coats, jeans, boots. In short, the lads are equipped for the evening. Well prepared, boys.

(Евгений Воробьев @ vkontakte.ru, 06/2011)