1. Hag, witch; 2. Slut, whore.
Но больше всего раздражает сонмище старух — ведьм, вечно шипящих за твоей спиной — «Не так свечку поставил!», «Не с той стороны к иконе подошел!», «Твоя лахудра крашенная в непотребно короткой юбке, да еще и с непокрытой головой!».
Most of all the crowd of old ladies gets on my nerves, they are witches, that always whisper your back: “he didn’t put the candle the right way!”, “he came up to the icon from the wrong side!”, “your peroxide bimbo wears an unduly short skirt, and did not even cover her head!”.
(fool @ mil-iv.ru, 10/2010)