канарейка

Police car (“canary”).

Мы не успели даже удивиться, как со стороны 1-го Неглинного подъехала канарейка, и два мента, подхватив Эпилептика под руки, потащили его в машину. Он, бедняга, и не сопротивлялся.

We didn’t even have time to be surprised when a paddy-wagon drove up from 1st Neglinny lane, and two cops took Epileptic under their arms and dragged him into the car. He didn’t resist, poor thing.

(Леон Дэмьен @ novlit.ru, 07/2009)