заебать

1. To get on one’s nerves, to bore, to be a pain in the neck.

А я вот день рожденья не буду справлять!
Все заебало! Пиздец на хуй блядь!

(Ленинград, День Рождения, 2000)

Учёба еще не началась, а уже заебала.

Lectures haven’t started yet but they are already a pain in the ass.

(bash.org.ru, 01/09/2008)

Военные вертолеты, слетающиеся над центром города к Лубянке уже который час подряд, заебали нечеловечески.

(nl @ ЖЖ, 11/2012)

Мы устали предупреждать. Вы заебали пить за рулем! (“We are tired of warning. Your drunk driving is a pain in the arse!”),
Guerilla advertising on a Moscow billboard (Oct. 2012), © Александр «Russos» Попов

2. To hit.

To get tired.

Заебался я учить хуйню какую-то.

I’m fucking sick of learning some bullshit.

(Александр Лебедев @ mail.ru, 08/2011)