auf deutsch en français
homeА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯLinks

содержит нецензурную брань

Political insults

Жаргон
падонков

Russian Internet slang

Phrasebook

Money slang

mail

Random word

Пиздец, the book
Пиздец!
the book


Transliteration
of Cyrillics


Facebook


Share


Your contribution can keep this site going:

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

пьян

пьян adj [pjan’]

Drunk (not offensive, but essential) — can be described with following terms: пьян как сапожник — drunk as a shoemaker; пьяный в драбадан —; пьяный в дугу —; пьяный в дым — literally “drunk in the smoke”; пьяный в зюзю —; пьяный в кляку —; пьяный в хлам — drunk as garbage; пьяный в стельку — drunk as a shoe sole, when you can only lie on the ground by holding on to it.

И не просто пьян, а в дымину, в зюзю, в дребодан, в лоскуты…

(Криминальная хроника, Ночной ковбой с улицы Робеспьера, 2003)

пьянка f [pjan’ka]

Party, drinking session. In office terms it can be called корпоратив or корпоративная вечеринка.

Брисбанчане, а новогодняя пьянка у вас бывает? Я тут просто человек новый, из Мельбурна недавно приехала на полгода, вот думаю как себе общение найти.

Brisabaners, will there be a new year’s piss-up? I’m new here, came from Melbourne recently for half a year, and I’m looking for people to hang out with.

(Melba @ gday.ru, 12/2010)


Political insultsЖаргон падонков (Russian Internet slang)PhrasebookMoney slangПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsFacebook