auf deutsch en français
homeА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯLinks

содержит нецензурную брань

Political insults

Жаргон
падонков

Russian Internet slang

Phrasebook

Money slang

mail

Random word

Пиздец, the book
Пиздец!
the book


Transliteration
of Cyrillics


Facebook


Share


Your contribution can keep this site going:

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

корабль

корабль m [korabl’] (нарк)

Unit for measuring marijuana, represents the amount that fits in a box of matches, enough for four to five spliffs. Derived from коробка (box).

Дуют конечно в Литве, но не в хохляцких масштабах естессно (там то мы каждые полчаса косяки мастерили, от пары харочек которых непривычные люди сознание теряли, а траву меряли не кораблями и стаканами, а банановыми ящиками).

Of course they smoke pot in Lithuania, but not actually on an Ukrainian scale (there we rolled a spliff every half hour, a puff of which would make unacustomed people loose consciousness, and we measured the weed not in matchboxes or glasses but in banana boxes).

(glebo_lj @ ЖЖ, 10/2009)


Political insultsЖаргон падонков (Russian Internet slang)PhrasebookMoney slangПиздец! the bookTransliteration of CyrillicsFacebook