Жаргон
падонков
Russian Internet slang
•
Криветизатор
•
Phrasebook
•
mail
•
Random word
•

Пиздец!
the book
•
Transliteration
of Cyrillics
•

Your contribution can keep this site going:

Liked it? Share it with friends on: Digg, reddit, Google Bookmarks, Twitter, del.icio.us, StumbleUpon, livejournal, Facebook, Mixx it!, StudiVZ, MySpace, linkarena, Mister Wong, Windows live, Yahoo!, Yigg.

Х

хавать v ipf [havat’] (блат): To munch, to eat.

Его дожидаются. Но хмырина пригрозил, что не распишется в расходном ордере, если ему помешают хлеб хавать и воду пить.

(Юз Алешковский, Кенгуру, 1980)

хавчик m [havčik] : Grub, food.

хавырка f [havyrka] (блат): Vagina, female genitalia.

халява f [haljava] : 1. Freebie, something that can be obtained easily; 2. figuratively: promiscuous girl.

Садятся с ними в казенную машину и везут в наиприличный ресторан, заказывают все лучшее. Причем старый змей фельдшер жрет за двоих и пьёт за четверых, норовя исключительно самый дорогой коньяк. На халяву-то.

(Михаил Веллер, Легенды Невского проспекта, 1993)

халявщик m [haljavščik] : Free lunch hunter, somebody who likes to get everything for free.

хапать v [hapat’] (нарк): To nick, to steal – also used in the expression хапать марихуану: to smoke marijuana.

харекришничать v [harekrišničat’] : To take part in group sex.

харить v [harit’] : To fuck, have sex, screw.

харить в туза v [harit’ v tuza] : To bugger, to have anal sex.

харя f [harja] : Face.

Ветер в харю, а я хуярю!

The wind blows in my face, but I keep going!

хата f [hata] : House, apartments, home. Loaned from either the southern Russian dialects, Ukrainian or Belarusian.

хахаль m [hahal] : Male lover (of a woman), sexual partner.

Аллилуя: При советской власти спален не полагается. Может, и тебе ещё отдельную спальню отвести? Когда она придет?
Манюшка: Скудова ж я знаю? Она мне не докладается.
Аллилуя: Небось к своему хахалю побежала.
Манюшка: Какие вы невоспитанные, товарищ Аллилуя. Про кого это вы такие слова говорите?

(Михаил Булгаков, Зойкина квартира, 1925)

хачик m [hačik] : Insulting name for individuals from the Caucasus. Be careful, this is very rude. Initially it is an Armenian Christian name (Խաչիկ – meaning “small cross” and the diminutive form of Խաչատուր – Khachatur).

Теперь полное безобразие. Уважаемые люди ходят с авоськами, донашивают ондатровые шапки с десятилетним стажем, а половину квартир скупили всякие хачики, заставили двор иномарками.

(Борис Акунин, Внеклассное чтение, 2001)

хвост m [hvost] : Penis – lit. “tail”.

хезальник m [heznik, hezal’nik] : Arse.

хезать v [hezat’] : 1. To shit, to defecate; 2. to fear, be afraid of.

хезник m [heznik, hezal’nik] : Arse.

хер m [her] : Penis – Slavonic name of the letter “X” (also written H or Kh in Latin letters), which is the initial of the most common word for penis.

Везде долги: мужской, супружеский,
гражданский, родственный и дружеский,
долг чести, совести, пера,
и кредиторов до хера.

(Игорь Губерман, Гарики на каждый день)

хер с ним (ней) expr [her s nim (s nej)] (\o/): The hell with him (with her).

Не удалось у меня. Ну и не буду тогда. Хер с ним. Второй раз пытаться не стоит, раз в первый не вышло.

(Леонид Габышев, Одлян, или Воздух свободы)

херачить v [heračit’] : To go somewhere by a means of transport, usually in a less than comfortable way.

Только приехал – сегодня я пешеход. Прочувствовал ВСЕ прелести метро, мать его так. Оно, может и ничего, когда две станции по прямой надо проехать, а когда херачишь без пересадок – это жесть!

(adadr @ ЖЖ, 05/2009)

ХЗ expr [HZ] (\o/): Short form of АХЗ.

Совсем не мой типаж, но член встал серьезно. Настолько серьезно, что не опускался даже в душе! Почему она меня так торкнула хз. Это к Фрейду надо обратиться за разъяснениями.

(ХЕРМоржовый @ sextalk.ru)

MxL: знаешь как коротко дать понять человеку что ты глубоко задумался над его вопросом, но в конце концов не нашел ответа?
LiS: хм... хз...

(bashorg.ru, 01/2008)

хипа m [hipa] (блат): Female genitalia, cunt.

хитрая жопа f [hitraja žopa] : Smart ass.

Так чем же ты недоволен, Хитрая Жопа?

(Михаил Веллер, Самовар, 1997)

хитрожопый adj [hitrožopy] : Smartass.

Вова Королев – студентик из нашей группы, хитрожопый маленький паренек из города Выкса.

(Александр Никонов, Хуевая книга, 2001)

хлебало m [hlebalo] : Vagina, female genitalia.

хлебальник m [hlebalnik] : Face, kisser.

– Выбирайте слова, прапорщик! Я старше по званию...
– А командую группой я, – спокойно парировал Агафонов. – Так что закрой свой хлебальник и не чирикай.

(Андрей Шахов, Таллинские палачи 2, 1997-98)

2. Vagina, female genitalia.

хобот m [hobot] : Prick, penis. Standard meaning: “trunk”.

холить v [holit’] : Fuck, screw (“to tend”).

хомячить v [homjačit’] : To munch, eat.

хор m [hor] : Group rape, bang. In standard Russian “choir”.

хорица f [horica] : Fellatrix.

хорь m [hor’] (блат): Prick, penis (standard meaning: “polecat”).

хоть бы хуй expr [hot’ by huj] (мат): Underlines the disinterest (“whatever”).

Хохландия f [hohlandija] : Ukraine, insulting name derived from хохол with a German ending, possibly under the influence of the German trade mark Hochland.

хохол m [hohol] : Ukrainian – quite insulting (the feminine is хохлушка). The word was supposedly used to name the Poles in the 16th-17th century (when Poland ruled most of Western Ukraine) and means “tuft of hair” (traditional hair-style of Cossacks).

Из самолета кто-то вылез. Большой, толстый, мордастый – натуральный хохол.
– Хлопцы, фак-офф! – закричал хохол пилоту.
Но разве так кричат хохлы? Нет, так они не кричат.

(Виктор Ерофеев, Пять рек жизни)

хохотуньчик m [hohotun’čik] : Small prick.

хрен m [hren] : Penis – literally “horseradish”. Хрен can replace хер or хуй in 90% of the expressions. The word хрен is not very strong, хер is rude and хуй is very vulgar. This gives the opportunity to express one idea with different degrees of rudeness.

Наш хрен самый хреновый хрен в мире…

хреначить v [hrenačit’] : 1. To beat up; 2. To do something quickly, in a hurry.

хреновина f [hrenovina] : Something useless, nonsense, thingy.

хреновый adj [hrenovyj] : Bad, poor, rotten.

хренотень f [hrenoten’] : Thingy, undefined item of little value.

На хрена же нам такая хренотень?

(Владимир Тучков, Танцор, 2001)

хрусты pl [hrusty] (блат): Money, bills (“crackling ones”).

худоёбина f [hudoëbina] (мат): Skinny person (pejorative).

хуёбень f [huëben’] (мат): 1. Thingy, non descript item; 2. a dire straight; 3. a bad deed.

Мне сегодня целый день
Лезет в уши хуебень.
Как струна больная – дрень!
Хуебень да хуебень.

(Алеша Добряков, Хуебень @ Озорные стихи)

хуебратия f [huebratija] (мат): 1. Group of unreliable individuals; 2. Pejorative description of any group.

хуёв насовать v [huëv nasovat’] (мат): 1. To insult, to call names; 2. to scold.

хуеватенький adj [huevaten’ky] (мат): Badly, derived from хуево with a diminutive suffix.

хуевато adv [huevato] (мат): Badly, derived from хуево with a diminutive suffix.

А международное положение какое? Хуеватое, вот какое!

(Юз Алешковский, Николай Николаевич)

хуёвина f [huëvina] (мат): 1. Thing, some nondescript device; 2. Something of little importance.

хуёвничать v [huëvničat’] (мат): 1. To do something to spite somebody; 2. To waste time on useless things.

хуёво adv [huëvo] (мат): (Very) badly (see пиздато) – Как дела? – Хуево. “How are things? – rotten”.

Кто матом ругается, тот хуёво воспитан

He who swears has had a fucked-up upbringing.

хуёвый adj [huëvy] (мат): Fucked-up, screwed, bad (antonym: пиздатый) – Хуевые деньки настали “The bad days are here”.

хуеглот m [hueglot] (мат): 1. Petty individual; 2. Dumbass; 3. Passive homosexual (literally penis swallower).

хуегрыз m [huegryz] (мат): Penis nibbler, faggot. See хуеглот.

не, ну вы подумайте только... какой всё таки сцуко туповыеблядский мудопроёбищный хуегрыз!

(zeroig @ rutube.ru, 07/2007)

хуёк m [huëk] (мат): Small prick.

хуём груши околачивать v [hujëm gruši okolačivat’] (мат): Hang around doing nothing, waste time – literally “hit a peartree with the penis to make the pears fall down”.

хуём-буём adv [huëm-buëm] (мат): Suddenly, without warning.

Хуём-буём, тусовалась в соседнем дворе лоховская компания металлистов и ботанов.

(art_quasar @ ЖЖ, 03/2007)

хуё-моё expr [huë-moë] (мат): Expletive showing surprise or contempt.

хуемырло n [huemyrlo] (мат): Blunt and stupid face without many expressions. Figuratively: moron, dumbface.

Ну чё дуло залупил дристало парашутное!? Жертва ты издевательства! Насал я тебе на усы твои гусарские мокрощелка наХУЙная! я давно уже проблевался на тебя и на твои тупые мессаги! хуемырло ты мокропиздазвонное.

(Ru$$iA-Style @ korrespondent.net)

хуеплёт m [hueplët] (мат): Show off, chatter-mouth; literally “penis weaver”. See хуйло.

хуепутало n [hueputalo] (мат): Chatter-mouth whose endless talk does not get to the point.

хуерык m [hueryk] (мат): Tripper, gonorrhoea.

хуета f [hueta] (мат): 1. Something of small importance; 2. vain activity; 3. endless trouble; 4. a non descript device, thingy.

Заебали! Хватит ранеток и прочей хуеты! Долой эту вонь с экранов и площадок! Перемен, требуют наши глаза! Мы хотим «Мумий Троль», «Земфиру», «Ума Турман», «Бумбокс», Милен Фармер, Бьорк, жаль, что уже нет Михея....

(Олег Тиньков @ ЖЖ)

хуетень f [hueten’] (мат): 1. Something stupid; 2. Something of bad make.

хуи пинать v [huj pinat’] (мат): To waste time, to hang around – literally “to kick penises”.

Можете даже хуи попинать,
Главное ничего не сломать.
Наш завод – это семья —
Папа и мама теперь для вас – я!

(Ленинград, Наш завод, 2004)

хуила f [huila] (мат): Big and stupid individual.

хуишко (хуишка) n [huiško (huiška)] (мат): Small prick.

хуище n [huišče] (мат): Horsecock, oversized dick. Superlative of хуй.

хуй m [huj] (мат): 1. Cock, dick, prick – in short a strong word for the penis, that you should be cautious not to repeat in public.

„Зашел поесть – спрячь хуй, пожалуйста, умоляю“, warning in a Crimean eatery at a nudist beach (Aug. 2009), © Федорыч

2. Pejorative synecdoche for a man in general.

В круг вошел, взмахнул рукой.
– Ты откуда, хуй такой?

3. Idiot, moron.
4. Almost every remotely phallus-shaped thing.
5. This word is so widely used, that it can have almost any meaning, depending on the context.
The etymology of хуй is Slavic and stems from a Slavonic root that has also given the words хвоя (“needle, branches of conifers”) and хвост (“tail”). The term хуй or chuj has the same meaning in Ukrainian, Polish and Slovak as in Russian; the first written occurrence in Russia are to be found on old Novgorodian birch bark documents, and pre-date the Mongol invasion. Therefore the popular etymologies claiming the word is of Tatar origin can safely be disregarded as an attempt to blame foreigners for the perceived vulgarity of one aspect of Russian language. This of course also applies to the ludicrous Latin etymology suggested by some (deriving the word from huic).
Note that the usual English transcription (not the scientific one used in this document) is “huy”, which explains why the town Huy (province Liège) is an endless source of amusement for dirty minded Russian speakers. Following Chinese symbols also prompt a smile from Russians: 茴, 蛔, 彗, 诙, 隳, 洄, 虺, 恚, 缋, 蕙, 蟪, 喙, 灰, 回, 讳, 恢, 晦, 烩, 辉, 麾, 悔, 贿, 秽, 慧, 徽, 毁, 绘, 卉, 晖, 汇, 诲, 挥, 惠, 会, 荟. They are all pronounced hui (huī, huí, huǐ, huì) and mean, amongst other, beak, grey, ash, to turn, taboo, vast, dark, cooked, to shine, banner, bribe, dirty, wise, symbol, to destroy, to paint, herbs, sunlight, to converge, to teach, to direct, meeting. The Vietnamese verb meaning to mobilise also bears a bilingual humorous potential: huy động; while the verb hủy means to destroy.

The хуй monogram

Synonyms: болт, буй, вафля, голый Вася, градусник, елдык, кляп, колбасина, конец, косточка, писька, палка, плешь, сарделька, три буквы, фига, фуй, хвост, хер, хрен, ху-ху, член, шампур, шиш, шмайсер, щекотун, эклер.
Derived terms: дохуя, захуярить, захуячить, нахуя, нахуярить, нахуяриться, нахуячиться, нехуёво, нехуй, хуёвый, отхуяривать, отхуярить, охуевший, охуенный, охуеть, охуивать, охуительно, охуительный, похуист, похуй, расхуярить, хуеватый, хуеверть, хуёвина, хуёвина, хуёво, хуегрыз, хуеплёт, хуесос, хуета, хуетень, хуетень, хуипан, хуище, хуйло, хуйнуть, хуйня, хули, хули, хуякнуть, хуякнуться, хуярить, хуячить.

“Хуй”, Graffiti in Moscow on the building of the Moscow Painter’s Union (Jan. 2008)

хуй в рот (жопу) m [huj v rot (v žopu)] (мат): Categorical refusal.

хуй важный m [huj važny] (мат): 1. The boss, any person of authority; 2. Somebody with too much self esteem.

хуй его знает expr [huj evo znaet] (мат): Nobody knows.

хуй забить, положить v [huj zabit’, položit’] (мат): To ignore, neglect.

хуй знает что expr [huj znaet čto] (мат): 1. Something, God knows what.

хуй к носу прикинуть v [huj k nosu prikinut’] (мат): To think something over thoroughly.

хуй моржовый (голландский, мамин, с горы, стоптанный) m [huj moržovy, gollandskij, mamin, s gory, stoptannyj] (мат): Idiot, clumsy person.

На паркетном, на полу -
мандавошки танцевали
Увидали хуй моржовый
В обморок упали.

хуй не стоит expr [huj ne stoit] (мат): “Not worth it” (not worth a penis).

хуй немытый m [huj nemyty] (мат): Smelly, dirty individual.

хуй показать v [huj pokazat’] (мат): Refuse, reject a proposal.

хуй с ним expr [huj s nim] (мат): Shows the lack of interest for somebody (the hell with him).

«Перевозчик-3». Наводнение западных боевиков украинскими актрисами − явная провокация НАТО. Хуй с ним, когда просто украинские телки играют. Но когда зрителю подсовывают монолог о том, что русские от украинцев принципиально отличаются, хочется кого-то ебнуть. Нихуя они ничем не отличаются, разве что на Украине девки краше и борщ наваристей.

(Артемий ЛЕБЕДЕВ, ЖЖ, 17/12/2008)

хуй тебе за щеку! expr [huj tebe za ščeku] (мат): Stuff it!

хуй тебе на постном масле! expr [huj tebe na postnom masle] (мат): Stick it where the sun does not shine.

хуйло n [hujlo] (мат): Big and stupid individual.

хуйнёй страдать v [hujnëj stradat’] (мат): To do something useless, waste time.

Вобщем хватит всем страдать хуйнёй, надо делать своё казино с блэкджеком и шлюхами.

(Reda @ ЖЖ, 05/2009)

хуйнуть v [hujnut’] (мат): 1. To hit; 2. To do something.

хуйню спороть v [hujnju sporot’] (мат): 1. To talk nonsense; 2. to do something different from what was asked.

хуйня f [hujnja] (мат): 1. Something useless or of poor quality. Как пиво? – Хуйня – “How’s the beer? – American”, (Хуйня война – главное маневры – “Fuck war, manoeuvres are what it’s all about”);
2. A dire strait, problems;
3. a non descript device of little importance. Открути ту хуйню – “unscrew that thingy”.

Над селом хуйня летала
Серебристого металла,–
Много стало в наши дни
Неопознаной хуйни!

“Охрана хуйня”, Graffiti in Moscow, podkolokolnij pereulok (Feb. 2008)

хуй-чего [huj-čevo] (мат): 1. Nothing; 2. Something incomprehensible.

хули [huli] (мат): 1. What (Хули делать? – “What shall we do?”); 2. Why (Хули ты пиздишь?! – “Why are you taking the piss?”).

ху-ху m [hu-hu] (мат): Penis – euphemism.

А ху-ху не хо-хо?

хуя! expr [huja] (мат): Insulting expression of refusal.

хуяк! expr [hujak] (мат): Expletive.

Он говорил примерно так: «сначала заебениваем вот такую хуйню, чтобы злоебучие пидоры отсасывали не нагибаясь, (Носик левой рукой каллиграфическим почерком выводил командную строку), потом – хуяк – ебем блядских мудозвонов в жопу этим пассвордом, а потом – пиздим эту поебень...»

(Арсен Ревазов, Одиночество-12, 2005)

хуярить v [hujarit’] (мат): To go, to drive, to move forward.

Хуярим в Улан-Батор напрямую.

We go straight to Ulaanbaatar.

(Артемий ЛЕБЕДЕВ, ЖЖ, 01/09/2008)

хуяссе expr [hujasse] (\o/, мат): Sign of surprise, contraction of ни хуя себе.

хуячить v [hujačit’] (мат): 1. To go somewhere, to walk; 2. To hit; 3. To shoot.

А погоня ближе, ближе,
Снайпера хуячат с крыши,
Но не дамся я им живым,
Лучше сдохну я здесь молодым.

(Ленинград, Пуля, 1999)

home • А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я • Links
< • top • >
© 1997-2010 Charles Boutler