шала

Hanf. Auch шалушка genannt.

Пионеры, похожие на октябрят, курят шалу, и пиво пенное пьют.

Junge Pioniere, die aussehen wie Oktyabristen, rauchen Hanf und trinken schäumendes Bier.

(vsukharev @ ЖЖ, 05/2010)

Schlampe. Gleiche Bedeutung wie блядь.

Все шалавы в нашем классе
Целый день пиздят о Васе.
Говорят все, что у нас
Вася Пупкин пидарас.

Юля шалава („Julia ist eine Schlampe“),
Graffiti in Odessa, Jan. 2013 © Sebastian Trolle

Schlampe, Nutte.

— Шалашовки, — ругался Егор, выходя с почты. — Вы у меня танец маленьких лебедей будете исполнять.

— Schlampen, schimpfte Jegor, als er das Postamt verließ. — Ich werde euch den Tanz der kleinen Schwäne tanzen lassen.

(Василий Шукшин, Калина красная)